2024

digital print

164 cm x 152.5 cm

the language of the land is composed of images taken from the Kahnawà:ke of Karhionhwakó:wa [the Saint Lawrence River], which are arranged one on top of the other, to mimic Haudenosaunee hierarchical beadwork patterns. The patterns describe Haudenosaunee world view and include repeating symbols that describe lower, surface and celestial worlds which I have interpreted from the surrounding landscape.

le langage du territoire est composé d’images prises de Kahrhionhwakó:wa [le Fleuve Saint Laurent] de la côte Kahnawà:ke qui côtoie le Fleuve. Elles sont arrangées en superposition pour imiter les dessins hiérarchiques perlés des Haudenosaunee. Ces dessins décrivent la perspective Haudenosaunee de l’univers et incluent l’imagerie symbolique des mondes en dessous, à la surface et céleste.