Shé:kon sewakwekon!
[English follows below the French text]
Après des mois de rassemblements et réunions virtuels, nos univers sociaux et physiques commencent à s’élargir et à reprendre vie, et maintenant c’est au tour des galeries d’art d’ouvrir leurs portes. Je suis très heureuse de vous annoncer l’exposition collective à la Galerie d’art de Pierre-François Ouellette Art Contemporain (PFOAC), avec Bob Boyer, moi-même, Wally Dion et Dylan Miner. Cette exposition fait partie de la Biennale des arts contemporains autochtones (BACA): Kahwatsiretát: Teionkwariwaienna Tekariwaiennawahkòntie | Honorer nos affinités, toute en étant une exposition intégrale et cohérente en soi, programmée par le commissaire de la BACA, David Garneau. Elle examine des idées du territoire, les relations et le monde naturel. Vous pouvez trouver le texte de l’exposition ici. PFOAC est ouverte au public de 13h – 17h du mercredi au samedi, ou par rendez-vous. La galerie peut également faire des visites virtuelles par « zoom ».
Le visionnement de l’art par les expositions en ligne est également toujours possible. Une performance créée par Peter Morin et moi en 2017, pour Annie [nous voulons dessiner avec toi. nous dessinons avec toi], dans le cadre de notre exposition collaborative, il y a tant d’étoiles, est actuellement en ligne en tant que composante de la BACA 2020. Par ailleurs, l’exposition Reformatted se poursuit dans la galerie virtuelle d’AbTeC Island dans l’univers virtuel en ligne, Second Life. Pour « entrer » dans la galerie et la voir, il faut d’abord télécharger le logiciel de visionnement Second Life et créer un compte (gratuit) afin d’obtenir un avatar. Ensuite, dans le logiciel de visionnement, taper « Abtec Island » dans la fenêtre « location » pour y être téléporté. Vous vous retrouverez à côté de l’Arbre de la lumière et pourrez marcher, courir ou même voler (si vous êtes assez astucieux!) vers la galerie.
ouvert…
Kahwatsiretátie : Teionkwariwaienna Tekariwaiennawahkòntie | Honorer nos affinités
Biennale des arts contemporains autochtones
25 juin – 29 août 2020
Pierre-François Ouellette Art Contemporain, 963 Rachel Est, Montréal (Québec) H2J 2J4
Artistes: Bob Boyer, Hannah Claus, Wally Dion et Dylan Miner | Commissaire: David Garneau
Hannah Claus, trade is ceremony series, 2019
en cours…
pour Annie [nous voulons dessiner avec toi. nous dessinons avec toi.]
BACA en ligne
1er mai – 29 août, 2020
Artistes: Hannah Claus et Peter Morin
![Hannah Claus and Peter Morin, for Annie [we want to draw with you. we draw with you], image still, 2017](https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5845dfa91b631b042d7d3a59/1593108138340-QJ33NLPRGIIOR0WM0VKL/IMG_8735.JPG)
Hannah Claus and Peter Morin, for Annie [we want to draw with you. we draw with you], image still, 2017
Reformatted
AbTeC Island, Second Life
1er mai 2020 – en continu
Artistes: Sonny Assu, Rebecca Belmore, Richard Bell, Scott Benesiinaabandan, Hannah Claus, David Garneau, Maria Hupfield et Jason Edward Lewis
After months of virtual gatherings and meetings, our physical and social worlds are starting to open back up, which now includes art galleries. I’m very pleased to announce the opening of an exhibition with Bob Boyer, myself, Wally Dion and Dylan Miner at the commercial gallery, Pierre-Francois Ouellette art contemporain (PFOAC). Curated by David Garneau, the exhibition is part of the larger Biennale des arts contemporains autochtones (BACA): Kahwatsiretátie: Teionkwariwaienna Tekariwaiennawahkòntie | Honoring Kinship, but is also an exhibition unto itself, exploring ideas of territory, relationship and the natural world. You may read David’s essay here. PFOAC is open to the public 1pm - 5pm, Wednesday to Saturday, or by appointment outside of those hours. The gallery will also do virtual visits through “zoom”.
Online exhibitions also continue to be viewable and “visitable”. The video performance, for Annie [we want to draw with you. we draw with you] by Peter Morin and myself, is posted to YouTube as a part of BACA2020 online. This artwork was created in 2017 as a part of our collaborative exhibition there are so many stars. As well, the exhibition Reformatted continues in the virtual gallery on AbTeC Island in Second Life. To visit AbTeC Island, you must first download the viewer software and create a [free] Second Life account to be assigned an avatar. Next, type “Abtec Island” in the “location” window and you will be teleported to the central gathering space, beside the Celestial Tree. From there you may walk, run or even (if you’re clever enough…) fly to the gallery.
now open…
Kahwatsiretátie : Teionkwariwaienna Tekariwaiennawahkòntie | Honoring Kinship
Biennale des arts contemporains autochtones
June 25 – August 29, 2020
Pierre-François Ouellette Art Contemporain, 963 Rachel East, Montreal, Quebec H2J 2J4
Artists: Bob Boyer, Hannah Claus, Wally Dion, Dylan Miner | Curator: David Garneau
Hannah Claus, invaders (detail), 2019
continuing…
for Annie [we want to draw with you. we draw with you]
BACA online
May 1 – August 29, 2020
Artists: Hannah Claus and Peter Morin
Reformatted
May 1 - continuing
AbTeC Island, Second Life
Artists: Sonny Assu, Rebecca Belmore, Richard Bell, Scott Benesiinaabandan, Hannah Claus, David Garneau, Maria Hupfield and Jason Edward Lewis
Hannah Claus, visiting virtual cloudscape on AbTeC Island, Second Life, 2020