Kakwitè:ne | Spring | Printemps

Kakwitè:ne nikahá:wi

[version en français suit ci-bas]

And now it is Spring.

I hope the Spring equinox has you turning towards the sun for a little more light and warmth. Here are a few exhibitions and events, either ongoing or opening in both real life and online, that I would like to share:

Cadrer la nature

was extended over the winter and is now in its final weeks of its online life at the website of the Centre d’exposition de l’Université de Montréal. Catherine Barnabé conceived the exhibition as a virtual one from the start. She invited four contemporary female québecois artists, Janick Burn, myself, Ariane Plante and Ingrid Tremblay, to create artworks utilizing the lesser known side of Mont Royal (the side that overlooks the University de Montréal) in dialogue with an artwork of one of four lesser-known female québecois artists, selected by Barnabé from the Université de Montréal art collection. Cadrer la nature interweaves the various artworks and the curatorial text to create a poetic reflection on nature, landscape and the framing of these through a female lens.

 *Please note the text is available in French only

 Cadrer la nature

Centre d’exposition de l’Université de Montréal

October 1 2020 – April 8 2021

Curator: Catherine Barnabé

Artists: Janick Burn, Hannah Claus, Ariane Plante and Ingrid Tremblay

With artworks by: Maude Connolly, Jeanne Rhéaume, Jennifer Dickson and Andrée S. De Groot

*Thank you to Raphaëlle de Groot for our conversation, Raohseraha:wi Hemlock for the long hours given over to the technical animation of this video and Kanerahtenhá:wi

Hilda Nicholas for the Kanien’kéha translation of the title of my work: iakoròn:ien’s [the sky falls around her].

Hannah Claus. chant pour l’eau [Kinosipi]. 2019. Photographer: Paul LItherland

The Musée d’art contemporain de Montréal

has opened its doors since early February, and has various beautiful exhibitions to visit. I am so pleased that the installation, chant pour l’eau [Kinosipi], now a part of their permanent collection, is in one of them: Des horizons d’attente . You must purchase and book your ticket in advance – information on planning your visit may be found here

 Des horizons d’attente

February 10 – September 19, 2021

Jen Aitken ▪ Lorna Bauer ▪ Pierre Bourgault ▪ Hannah Claus ▪ Marie-Michelle Deschamps ▪ Myriam Dion ▪ Cindy Dumais ▪ Michael Flomen ▪ Yan Giguère ▪ Nicolas Grenier ▪ Kapwani Kiwanga ▪ Luce Meunier ▪ Caroline Monnet ▪ Zanele Muholi ▪ Anne-Marie Proulx ▪ Andrée-Anne Roussel and Samuel St-Aubin ▪ Skawennati ▪ Jackson Slattery ▪ Andrea Szilasi ▪ Ashes Withyman

Written on the Earth

recently opened at the McIntosh Gallery at Western University (London Ontario). This exhibition is produced in collaboration with the Northern Tornadoes Project (NTP), a research group in the Faculty of Engineering at Western University. It’s a novel idea, which made for some very interesting art, and the Art Gallery of Ontario decided to feature it in their newsletter . The McIntosh Gallery is open by appointment and visits can be booked here.

 *Many many thanks to Maddie McNeely and Megan Stein for their assistance in creating this installation.

Save the Date: There will be an artist panel discussion Wednesday April 7th, 5:00-6:30. The link to view the online event is here.

 Written on the Earth

March 4 - April 17, 2021

Hannah Claus, Patrick Mahon, Ellen Moffat, Joel Ong, Eeva Siivonen, and Matthew Trueman

Curator: Helen Gregory | Project Coordinator: Patrick Mahon

Hannah Claus, untitled. 2021. Photographer: Abby Vincent

---

Kakwitè:ne nikahá:wi

C’est le printemps.

Avec l’espoir que l’équinoxe printanier éclaire et réchauffe un peu plus vos journées, je vous fais part de quelques expositions et évènements qui se passent en ce moment, soit virtuels, soit en présentiel :

Cadrer la nature

a été prolongée au cours de l’hiver et est maintenant dans ses dernières semaines sur le site web du Centre d'exposition de l'Université de Montréal. La commissaire Catherine Barnabé a d'emblée fait de Cadrer la nature une exposition virtuelle. Barnabé a jumelé quatre artistes québécoises contemporaines, Janick Burn, Ariane Plante, Ingrid Tremblay et moi-même, avec quatre œuvres d’artistes québécoises moins connues de la collection d’art de l'Université de Montréal. Elle nous a invitées à créer de nouvelles œuvres d'art en conversation avec ces œuvres existantes, en nous inspirant de la façade du mont Royal qui surplombe l'Université de Montréal. Cadrer la nature met en dialogue différentes œuvres d'art et leurs textes descriptifs pour créer une réflexion poétique sur la nature, le paysage et leur encadrement à travers une perspective féminine.

Cadrer la nature

Centre d’exposition de l’Université de Montréal

1er octobre 2020 – 8 avril 2021

Commissaire : Catherine Barnabé

Artistes : Janick Burn, Hannah Claus, Ariane Plante et Ingrid Tremblay

Avec œuvres de Maude Connolly, Jeanne Rhéaume, Jennifer Dickson et Andrée S. De Groot

Je remercie particulièrement Raphaëlle de Groot pour notre conversation, Raohseraha:wi Hemlock pour ses heures de travail sur l’animation de la vidéo et Kanerahtenhá:wi Hilda Nicholas pour la traduction en Kanien’kéha du titre de mon œuvre : iakoròn:ien’s [the sky falls around her].

Hannah Claus, iakoròn:ien’s [the sky falls around her], 2020.

Le Musée d’art contemporain de Montréal

a ouvert ses portes depuis le début février et a de belles expositions pour les visiteurs. Je suis très reconnaissante que mon installation chant pour l’eau [Kinosipi] est incluse dans l’exposition : Des horizons d’attente, l’exposition des nouvelles acquisitions du MACM. Il faut organiser sa visite en achetant son billet à l’avance ici.

Des horizons d’attente

10 février — 19 septembre 2021

Jen Aitken ▪ Lorna Bauer ▪ Pierre Bourgault ▪ Hannah Claus ▪ Marie-Michelle Deschamps ▪ Myriam Dion ▪ Cindy Dumais ▪ Michael Flomen ▪ Yan Giguère ▪ Nicolas Grenier ▪ Kapwani Kiwanga ▪ Luce Meunier ▪ Caroline Monnet ▪ Zanele Muholi ▪ Anne-Marie Proulx ▪ Andrée-Anne Roussel and Samuel St-Aubin ▪ Skawennati ▪ Jackson Slattery ▪ Andrea Szilasi ▪ Ashes Withyman

Written on the Earth

une nouvelle exposition collective à la McIntosh Gallery de l’université Western (London Ontario) a débuté le 4 mars. Cette exposition est produite en collaboration avec le Northern Tornadoes Project (NTP), un groupe de recherche qui fait partie de la Faculté de génie à l’université Western. C’est une idée novatrice qui a attiré l’équipe médiatique de la Art Gallery of Ontario, qui l’a promu dans leur envoi numérique (en anglais seulement). La McIntosh Gallery est ouverte sur rendez-vous. Vous pouvez réserver ici.

*De grands remerciements à Maddie McNeely et Megan Stein pour leur travail à réaliser cette installation.

À noter : Il y aura une discussion en ligne avec les artistes et les collaborateurs le mercredi 7 avril de 17 h à 18 h 30. Vous pourriez visionner la conférence ici.

Written on the Earth

4 mars –17 avril 2021

Hannah Claus, Patrick Mahon, Ellen Moffat, Joel Ong, Eeva Siivonen et Matthew Trueman

Commissaire : Helen Gregory | Coordinateur du projet : Patrick Mahon

Hannah Claus, untitled, 2021. Photographe: Abby Vincent