November | novembre 2020

Shé:kon sewakwekon!

[la version française suit ci-bas]

These are the final days (until November 7) to see some of my artworks currently in Toronto with Pierre François Ouellette Art contemporain (PFOAC) for the Art Toronto art fair. While the event is online this year, PFOAC has joined a pop-up gallery at Stephen Bulger Gallery so that the work can still be viewed live. The details for in-person viewing are here. There is a nice mention in this article of Canadian Art Online, along with other highlights of the art fair.

As well, I will be giving an online artist talk in the Conversations in Contemporary Art (CiCA) talk series at Concordia University Nov 12, 1:30 – 3pm. To change things up a bit, and in keeping with CiCA’s theme of “radical hospitality”, I have invited Peter Morin accompany me for this talk. We like to talk. The zoom link will be available here

The online exhibition Cadrer la nature continues with the Centre d’exposition de l’Université de Montréal :

October 1 2020 – January 8 2021

Curator : Catherine Barnabé

Artists: Janick Burn, Hannah Claus, Ariane Plante and Ingrid Tremblay

With artworks by: Maude Connolly, Jeanne Rhéaume, Jennifer Dickson and Andrée S. De Groot

*Niawenkó:wa to Raphaëlle de Groot for our conversation, Raohseraha:wi Hemlock for the long hours given over to the technical animation of this video and Kanerahtenhá:wi Hilda Nicholas for the Kanien’kéha translation of the title of my work: iakoròn:ien’s [the sky falls around her].

Finally, I will end with two art-related activities I am involved with:

1 - There is a fundraiser for daphne, the Indigenous artist-run centre for Tiohtià:ke that is being dreamed into becoming by Skawennati, Nadia Myre, Caroline Monnet and I, with Lori Beavis as its Director. Announcements re. online programming and a website launch will be coming soon, as well as a physical space in 2121. Any donation is greatly appreciated – every little bit helps. Niá:wen!

2 – There a garage sale happening this weekend (Nov 7, 8; 10am – 5pm) at the old Bellechasse studio building – entrance: 6235 Avenue Henri-Julien, Montréal, QC. Monies raised will go towards our costs of building the new studios. Funky, Fun and Retro Items to be had! For the Facebook event, go here

Actuellement, une sélection de mes œuvres sont à Toronto avec la galerie d’art Pierre François Ouellette art contemporain pour la foire Art Toronto. Bien que l’événement soit en ligne, PFOAC fait partie d’une espace physique « pop-up » qui reçoit des visiteurs à la Stephen Bulger Gallery (détails ici). Ce sont les derniers jours pour voir le visiter (jusqu’au 7 novembre). Il y a une mention dans cette article de la revue Canadian Art (texte en anglais).

La semaine prochaine, je vais faire une présentation de mon travail dans le cadre de la série CiCA (Conversations in Contemporary Art) de l’université Concordia. En ligne avec la thématique d’ “Accueil radical”, j’invite l’artiste Peter Morin de me joindre dans cette présentation pour animer un peu la discussion. Nous aimons bien parler ensemble… L’événement aura lieu le 12 novembre de 13h30 – 15h00. Le lien zoom sera disponible ici

L'exposition collective Cadrer la nature continue à être disponible en ligne avec le Centre d’exposition de l’Université de Montréal du 1 octobre 2020 – 8 janvier 2021.

Artistes: Janick Burn, Hannah Claus, Ariane Plante et Ingrid Tremblay

Avec œuvres par: Maude Connolly, Jeanne Rhéaume, Jennifer Dickson et Andrée S. De Groot

Commissaire: Catherine Barnabé

Je tiens à remercier particulièrement Raphaëlle de Groot pour sa générosité de bien vouloir parler avec moi pour ce projet, Raohseraha:wi Hemlock pour ses longues heures de travail sur l’animation de la vidéo et Kanerahtenhá:wi Hilda Nicholas pour la traduction en Kanien’kéha du titre de mon oeuvre: iakoròn:ien’s [the sky falls around her].

iakoròn:ien’s [the sky falls around her] (video still), 2020.

Je vais conclure cette missive avec deux annonces qui sont connectées à mon travail en tant qu’artiste:

1 - Il y a un levé de fonds pour le centre d’artistes autochtone daphne, un projet envisionné par Skawennati, Nadia Myre, Caroline Monnet et moi-même, avec Lori Beavis en tant que directrice. Des informations relatives à notre programmation en ligne et le site web viendront sous peu – l’argent ramassé par le levé de fonds servira à fournir notre espace physique qui viendra en 2121. Toute somme que vous pouvez contribuer est très appréciée! Niá:wen!

2 – Il y a une vente de garage « artistique » comme levé des fonds pour la construction de nos nouveaux ateliers – vous y trouverez plein d’objets originaux et rétros – le 7 et 8 novembre de 10h – 17h au 6235 Avenue Henri-Julien, Montréal, QC (c’est le bâtiment Bellechasse, mais l’entrée qui est sur la rue transversale). Si cela vous intéresse, il y a aussi un événement facebook ici