Shé:kon sewakwé:kon!
[English version follows below the French text]
Il me fait plaisir de relancer ce bulletin d’informations qui était tombé un peu de côté dernièrement, faute de temps…
Actuellement je participe à plusieurs expositions en cours : deux à l’international et deux ici à Montréal, dont une qui ouvrira cette semaine.
vernissage…
Initawà | Kwató:ken tsi ní:ioht tsi ahshe’nikonhraièn:ta’ne
Salle de diffusion de Parc-Extension, Centre William-Hingston, 421 rue Saint-Roch, Tiohtià:ke | Montréal
7 décembre 2022 – 29 janvier 2023
Vernissage: 7 décembre, 17h30 – 19h00 avec Ohén:ton Karihwatéhkwen dit par l’Aînée Tekwatonti Amelia McGregor
Artistes: Éruoma Awashish, Hannah Claus, Kaia'tanó:ron Dumoulin Bush et Jobena Petonoquot
Commissaire: Lori Beavis
Niawenkó:wa Jobena Petonoquot pour ton aide avec le montage de mon installation, ugstakamuid, dans cette exposition.
Hannah Claus, repeat along the border, 2006
en cours…
Le synthétique au cœur de l’humain
Centre culturel canadien, 130 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France
16 novembre 2022 – 24 mars 2023
Artistes: Christina Battle, IAIN BAXTER&, Sara Belontz, J. Blackwell, Amy Brener, Hannah Claus, Patricia Corcoran, Heather Davis et Kirsty Robertson, Aaronel deRoy Gruber, Fred Eversley, Pierre Huyghe, General Idea, Kelly Jazvac, Kiki Kogelnik, Tegan Moore, Skye Morét, Meagan Musseau, Nyaba Leon Ouedraogo, Claes Oldenburg, Aude Pariset, Meghan Price, Alain Resnais, Françoise Sullivan, Catherine Telford-Keogh, Lan Tuazon, Joyce Wieland, Nico Williams et Kelly Wood
Commissaires: Synthetic Collective
Une exposition itinérante produite par le Art Museum/University of Toronto et le Centre culturel canadien de Paris.
Sous la pluie des autres
Galerie SBC, 372 Sainte-Catherine Ouest, espace 507, Tiohtià:ke | Montréal
4 novembre – 21 décembre 2022
Artistes: Hannah Claus, Pablo Gershanik, Jo Ractliffe et Till Roeskans
Niawenkò:wa Jessica Teionshontàhthe Beauvais, Jobena Petonoquot, Sarabeth Triviño et MaSH Lab pour vos contributions à cette installation.
Hannah Claus, souvenez-vous, 2022 Photographe: @arcpixel
Whetūrangitia | Made As Stars
Dowse Art Museum, 45 Laings Road, Lower Hutt, New Zealand
3 septembre 2022 – 19 février 2023
Artistes: Ashin Ashin, Hannah Claus, Solomon Enos, Glenn Gear, Robert Jahnke, Maioha Kara, Subash Thebe Limbu, Tcheu Siong, Kereama Taepa, Tyrone Te Waa, Jasmine Togo-Brisby, Telly Tuita et Pati Tyrell
Shé:kon sewakwékon!
I have fallen behind on this newsletter these past few months -- it’s been a while! However, I’m happy to finally share some of my activities, as I am participating in several group exhibitions that are ongoing, including two overseas and one locally, with another one opening in Montreal this week…
opening…
Initawà | Kwató:ken tsi ní:ioht tsi ahshe’nikonhraièn:ta’ne
Salle de diffusion de Parc-Extension, Centre William-Hingston, 421 Saint Roch, Tiohtià:ke | Montreal
7 December 2022 – 29 January 2023
Opening: 7 December, 5:30pm – 7pm with Ohén:ton Karihwatéhkwen spoken by Elder Tekwatonti Amelia McGregor
Artists: Éruoma Awashish, Hannah Claus, Kaia'tanó:ron Dumoulin Bush and Jobena Petonoquot
Curator: Lori Beavis
Niawenkó:wa Jobena Petonoquot for your assistance with the installation ugstakumuid.
ongoing…
Plastic Heart: Surface All the Way Through
Canadian Cultural Centre, 130, rue Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France
16 November 2022 – 24 March 2023
Artists: Christina Battle, IAIN BAXTER&, Sara Belontz, J. Blackwell, Amy Brener, Hannah Claus, Patricia Corcoran, Heather Davis et Kirsty Robertson, Aaronel deRoy Gruber, Fred Eversley, Pierre Huyghe, General Idea, Kelly Jazvac, Kiki Kogelnik, Tegan Moore, Skye Morét, Meagan Musseau, Nyaba Leon Ouedraogo, Claes Oldenburg, Aude Pariset, Meghan Price, Alain Resnais, Françoise Sullivan, Catherine Telford-Keogh, Lan Tuazon, Joyce Wieland, Nico Williams and Kelly Wood
Curators: Synthetic Collective
This exhibition and tour is produced by Art Museum/University of Toronto and the Canadian Cultural Centre in Paris.
Hannah Claus, water song [Mi’kmagi] opening exhibition view, Plastic Heart, Canadian Cultural Centre, 2022 Photographer: Gérard Elbaz
Under the Rain of Others
SBC Gallery, 372 Ste-Catherine Street West, Space 507, Tiohtià:ke | Montréal
4 November - 21 December, 2022
Artists: Hannah Claus, Pablo Gershanik, Jo Ractliffe and Till Roeskans
Niawenkò:wa Jessica Teionshontàhthe Beauvais, Jobena Petonoquot, Sarabeth Triviño and MaSH Lab for your help in producing this installation.
Whetūrangitia | Made As Stars
Dowse Art Museum, 45 Laings Road, Lower Hutt, New Zealand
September 3, 2022 – February 19, 2023
Artists: Ashin Ashin, Hannah Claus, Solomon Enos, Glenn Gear, Robert Jahnke, Maioha Kara, Subash Thebe Limbu, Tcheu Siong, Kereama Taepa, Tyrone Te Waa, Jasmine Togo-Brisby, Telly Tuita and Pati Tyrell
Hannah Claus, teyoweratá:se 2021